Is it possible for just one party to join the online procedure while the others are on site?

Yes, hybrid notary appointments are possible: some participants can be present at the notary's office, while other participants can join in online via video conference. Simply inform the local notary of your intention to attend the notary appointment in person. She or he will organise everything else.